Any chance of getting Y markers from a stamp licked 60 years ago?

The male line I am researching, "daughtered out"; there is no living male descendant. However, I have a letter with a stamped envelope that my maternal gr-grandfather wrote, just before he died in 1946. It...