I know some others have complained about clicking the home button when you've opened a branch of a tree and being taken to some unknown location in the tree instead of to the home person.

I found a fix that, so far, seems to work every time. Don't click the home button. Go down to the black strip at the bottom of the tree and click on the name of the home person, which should be the first person on the left.